Automated cherry pick of #1836: Synchronize helm clusterrole RBAC with base yaml #1826: Add init containers support to Helm chart #1838: Change icon URL in Chart.yaml #1842: fix: resolve detected data races #1847: fix(ci): upgrade codeql-action to v4 and clean up security #1848: update go dependencies #1844: Extend PodLifeTime with condition, exit code, owner kind, #1850