fix: stabilize object drawer dialogs

[cxymds]

Pull Request

Description

Fixes the object details drawer/dialog interaction regressions reported in rustfs/rustfs#3006:

• Prevent nested tag, retention, and version dialogs from treating internal button/input interactions as outside dismissal.
• Fix tag add/delete to use the resolved object key and explicit submit handlers.
• Avoid nested button hydration errors in the task stats drawer trigger.
• Restore full viewport height for left/right drawers.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update
• Code refactoring
• Performance improvement
• Test improvements
• Security fix

Testing

• Unit tests added/updated
• Manual testing completed

pnpm install --frozen-lockfile
node --test tests/lib/drawer-source.test.js tests/lib/object-info-source.test.js tests/lib/dialog-source.test.js tests/lib/task-stats-button-source.test.js
pnpm prettier --check components/ui/dialog.tsx components/ui/drawer.tsx components/object/info.tsx components/object/versions.tsx tests/lib/object-info-source.test.js tests/lib/dialog-source.test.js tests/lib/drawer-source.test.js tests/lib/task-stats-button-source.test.js
pnpm tsc --noEmit
pnpm lint

Note: this package does not currently define a pnpm test:run script.

Checklist

• Code follows the project's style guidelines
• Self-review completed
• TypeScript types are properly defined
• All commit messages are in English (Conventional Commits)
• All existing targeted tests pass
• No new dependencies added, or they are justified

Related Issues

Fixes rustfs/rustfs#3006

Screenshots (if applicable)

Not included.

Additional Notes

The commit also includes Fixes rustfs/rustfs#3006 for issue association.