fix(testutil): replace fixed sleep in WaitForSpanFlush with span polling#463

mohanakatari119-bit wants to merge 6 commits into

open-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go-compile-instrumentation:mainfrom

mohanakatari119-bit:fix/flaky-span-flush-waitmohanakatari119-bit/opentelemetry-go-compile-instrumentation:fix/flaky-span-flush-waitCopy head branch name to clipboard