build,win: fix VS2022 arm64 PGO build

[StefanStojanovic]

My initial development for enabling PGO was done on a machine with Visual Studio 2026, where the code that landed works. However, it doesn't work with Visual Studio 2022 when cross-compiling for ARM64, because the clang_rt.profile.lib for ARM64 is distributed under a different location in VS2022. This fix adds a fallback that ensures the needed lib is found when compiling with VS 2022 (our release configuration).

Refs: #62761

[StefanStojanovic]

Can someone from @nodejs/platform-windows please review and approve this? It is a simple fix for PGO, which is not even used in the CI, and I need it to test PGO possibilities in the release CI. That is where I caught the error, as my initial development was done in VS2026 locally, and our CI machines use VS2022.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/73581/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/73592/

[nodejs-github-bot]

Commit Queue failed

- Loading data for nodejs/node/pull/63413
✔  Done loading data for nodejs/node/pull/63413
----------------------------------- PR info ------------------------------------
Title      build,win: fix VS2022 arm64 PGO build (#63413)
   ⚠  Could not retrieve the email or name of the PR author's from user's GitHub profile!
Branch     StefanStojanovic:mefi-pgo-vs2022-arm64-fix -> nodejs:main
Labels     windows, build, needs-ci
Commits    1
 - build,win: fix VS2022 arm64 PGO build
Committers 1
 - StefanStojanovic <stefan.stojanovic@janeasystems.com>
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/63413
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/62761
Reviewed-By: Vinícius Lourenço Claro Cardoso <contact@viniciusl.com.br>
------------------------------ Generated metadata ------------------------------
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/63413
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/62761
Reviewed-By: Vinícius Lourenço Claro Cardoso <contact@viniciusl.com.br>
--------------------------------------------------------------------------------
   ℹ  This PR was created on Mon, 18 May 2026 14:43:43 GMT
   ✔  Approvals: 1
   ✔  - Vinícius Lourenço Claro Cardoso (@H4ad): https://github.com/nodejs/node/pull/63413#pullrequestreview-4330607508
   ✘  This PR needs to wait 105 more hours to land (or 0 minutes if there is one more approval)
   ✔  Last GitHub CI successful
   ℹ  Last Full PR CI on 2026-05-21T05:08:00Z: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/73592/
- Querying data for job/node-test-pull-request/73592/
✔  Build data downloaded
   ✔  Last Jenkins CI successful
--------------------------------------------------------------------------------
   ✔  Aborted `git node land` session in /home/runner/work/node/node/.ncu

https://github.com/nodejs/node/actions/runs/26209495744