Update golang.org/x/oauth2 and golang.org/x/net to resolve 2 vulns

[KrisKennawayDD]

Resolves two issues showing up on trivy scans (although likely not vulnerable in practice)

go.mod (gomod)

Total: 3 (UNKNOWN: 0, LOW: 0, MEDIUM: 2, HIGH: 1, CRITICAL: 0)

┌─────────────────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬───────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────┐
│       Library       │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │ Fixed Version │                           Title                           │
├─────────────────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼───────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│ golang.org/x/net    │ CVE-2025-22870 │ MEDIUM   │ fixed  │ v0.34.0           │ 0.36.0        │ golang.org/x/net/proxy: golang.org/x/net/http/httpproxy:  │
│                     │                │          │        │                   │               │ HTTP Proxy bypass using IPv6 Zone IDs in golang.org/x/net │
│                     │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22870                │
│                     ├────────────────┤          │        │                   ├───────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│                     │ CVE-2025-22872 │          │        │                   │ 0.38.0        │ golang.org/x/net/html: Incorrect Neutralization of Input  │
│                     │                │          │        │                   │               │ During Web Page Generation in x/net in...                 │
│                     │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22872                │
├─────────────────────┼────────────────┼──────────┤        ├───────────────────┼───────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤
│ golang.org/x/oauth2 │ CVE-2025-22868 │ HIGH     │        │ v0.24.0           │ 0.27.0        │ golang.org/x/oauth2/jws: Unexpected memory consumption    │
│                     │                │          │        │                   │               │ during token parsing in golang.org/x/oauth2/jws           │
│                     │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22868                │
└─────────────────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴───────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘