diff --git a/Readme.md b/Readme.md index a10fda8..5825bef 100755 --- a/Readme.md +++ b/Readme.md @@ -77,7 +77,7 @@ Feel free to contact us via - Simplified Chinese by [abnerlee](https://github.com/abnerlee), [NoDotCat](https://github.com/NoDotCat), [HowardTangHw](https://github.com/HowardTangHw), [Emphasia](https://github.com/Emphasia), [DHclly](https://github.com/DHclly), [Mornwind](https://github.com/Mornwind), [iamtwz](https://github.com/iamtwz) - Traditional Chinese by [cyberrob](https://github.com/cyberrob), [pan93412](https://github.com/pan93412), [Meowcolm024](https://github.com/Meowcolm024), [ralphchung](https://github.com/ralphchung), [pjchender](https://github.com/pjchender), [anemology](https://github.com/anemology), [Chiahong](https://github.com/ChiahongHong/) - Polish by [iriusturar](https://github.com/iriusturar), [Vegebutcher](https://github.com/Vegebutcher) -- Korean by [ryush00](https://github.com/ryush00), [marigold9124](https://github.com/marigold9124), [vreality64](https://github.com/vreality64), [yuririri](https://github.com/yuririri), [Third9](https://github.com/Third9), [ksundong](https://github.com/ksundong), [zfanta](https://github.com/zfanta), [cozyplanes](https://github.com/cozyplanes), [cog25](https://github.com/cog25), [wookayin](https://github.com/wookayin), [Corea](https://github.com/Corea), [LimeCake](https://github.com/LimeCake) +- Korean by [ryush00](https://github.com/ryush00), [marigold9124](https://github.com/marigold9124), [vreality64](https://github.com/vreality64), [yuririri](https://github.com/yuririri), [Third9](https://github.com/Third9), [ksundong](https://github.com/ksundong), [zfanta](https://github.com/zfanta), [cozyplanes](https://github.com/cozyplanes), [cog25](https://github.com/cog25), [wookayin](https://github.com/wookayin), [Corea](https://github.com/Corea), [LimeCake](https://github.com/LimeCake), [as7ar](https://github.com/as7ar) - Italian by [starise](https://github.com/starise), [jethro17](https://github.com/jethro17), [Boia11](https://github.com/Boia11) - Spanish by [thepiratejester](https://github.com/thepiratejester), [rgomez90](https://github.com/rgomez90), [iiiGerardoiii](https://github.com/iiiGerardoiii) - French by [MOrdinateur](https://github.com/MOrdinateur), [cnovel](https://github.com/cnovel), [m0wh](https://github.com/m0wh), [Arnaud Ligny](https://github.com/ArnaudLigny) diff --git a/ko-KR.lproj/Front.strings b/ko-KR.lproj/Front.strings index 2cd141b..a57c6d1 100755 --- a/ko-KR.lproj/Front.strings +++ b/ko-KR.lproj/Front.strings @@ -5,13 +5,13 @@ by hi@typora.io Korean translation - by ryush00, Third9, cog25, Corea, LimeCake + by ryush00, Third9, cog25, Corea, LimeCake, as7ar */ /* Common */ -"OK" = "승인"; +"OK" = "확인"; "Cancel" = "취소"; -"Yes" = "네"; +"Yes" = "예"; "No" = "아니오"; "Close" = "닫기"; "Select" = "선택"; @@ -107,7 +107,7 @@ "back to document" = "문서로 돌아가기"; "Failed to load file" = "파일 불러오기 실패"; "Save File Failed!" = "파일 저장 실패!"; -"Cannot open folder {0}" = "{0} 폴더를 열 수 없습니다"; +"Cannot open folder {0}" = "폴더 {0}을(를) 열 수 없습니다"; "File content is changed by external applications. Reload content from disk ?" = "파일이 다른 응용프로그램에 의해 변경되었습니다. 다시 로드할까요?"; "Should continue moving and overwrite existing file(s) ?" = "기존 파일(들)을 계속 이동하고 덮어씌울까요?"; @@ -138,7 +138,7 @@ "Revert advanced setting file to default one ?" = "고급 설정을 기본값으로 되돌릴까요?"; -"Select Spell Check Language" = "맞춤법 교정 언어를 선택하세요"; +"Select Spell Check Language" = "맞춤법 교정 언어 선택"; "Auto Detect Language" = "언어 자동 감지"; "Disable Spell Check" = "맞춤법 교정 비활성화"; "Global Setting…" = "전역 설정…"; @@ -160,9 +160,9 @@ "Quick Look" = "미리 보기"; "Filter" = "필터"; -"No result found." = "결과가 없습니다."; +"No result found." = "결과 없음"; "Continue & Overwrite" = "계속 & 덮어쓰기"; -"The file is read-only, or you do not have right permissions to modify the file." = "이 파일은 읽기 전용이거나 파일을 수정할 권한이 없습니다."; +"The file is read-only, or you do not have right permissions to modify the file." = "해당 파일은 읽기 전용이거나 파일을 수정할 권한이 없습니다."; "Learn Data Recovery" = "데이터 복구 학습"; "Auto refresh on Files Panel cannot be enabled." = "파일 패널에서 자동 갱신을 사용할 수 없습니다."; @@ -192,7 +192,7 @@ "No Results" = "결과 없음"; "Too many matches" = "결과가 너무 많음"; "Regular Expression" = "정규식"; -"Typora are trying copy the newly inserted image to folder according to your YAML Front Matter setting or global preferences. But the target folder does not exist, create it now?" = "Typora가 YAML Front Matter 설정이나 전역 환경설정에 따라 새로 삽입된 이미지를 폴더로 복사하려 합니다. 하지만 대상 폴더가 존재하지 않습니다. 지금 생성하시겠습니까?"; +"Typora are trying copy the newly inserted image to folder according to your YAML Front Matter setting or global preferences. But the target folder does not exist, create it now?" = "Typora가 YAML Front Matter 설정이나 전역 환경 설정에 따라 새로 삽입된 이미지를 폴더로 복사하려 하지만 대상 폴더가 존재하지 않습니다. 지금 생성하시겠습니까?"; "Sort Naturally (Ascending)" = "자연 정렬 (오름차순)"; "Sort Naturally (Descending)" = "자연 정렬 (내림차순)"; "Sort by Creation Date (Ascending)" = "생성 날짜순 정렬 (오름차순)"; @@ -203,4 +203,4 @@ "TextBundle file" = "TextBundle 파일"; "Images saved to TextBundle" = "이미지가 TextBundle에 저장됨"; -"Cannot rename from $1 to $2, please use \"File\" → \"Move To…\" from menubar instead." = "$1에서 $2(으)로 이름을 변경할 수 없습니다. 대신 메뉴 막대의 \"파일\" → \"다음으로 이동…\"을 사용하세요."; +"Cannot rename from $1 to $2, please use \"File\" → \"Move To…\" from menubar instead." = "$1에서 $2(으)로 이름을 변경할 수 없습니다. 상단 메뉴의 \"파일\" → \"다음으로 이동…\"을 사용하세요."; diff --git a/ko-KR.lproj/Menu.strings b/ko-KR.lproj/Menu.strings index fa9c25f..ea10a9a 100755 --- a/ko-KR.lproj/Menu.strings +++ b/ko-KR.lproj/Menu.strings @@ -5,7 +5,7 @@ by hi@typora.io Korean translation - by ryush00, vreality64, Third9, IdionKim, cog25, wookayin, seungjin, Corea, LimeCake + by ryush00, vreality64, Third9, IdionKim, cog25, wookayin, seungjin, Corea, LimeCake, as7ar */ /* Typora Menu */ @@ -45,15 +45,15 @@ "Import" = "가져오기"; "Export" = "내보내기"; "Page Setup" = "페이지 설정"; -"Print" = "프린트"; +"Print" = "인쇄"; /* Edit Menu */ "Edit" = "편집"; "Undo" = "실행 취소"; "Redo" = "실행 복귀"; "Cut" = "오려두기"; -"Copy" = "복사하기"; -"Paste" = "붙이기"; +"Copy" = "복사"; +"Paste" = "붙여넣기"; "Copy as Markdown" = "Markdown으로 복사"; "Copy as HTML Code" = "HTML 코드로 복사"; "Paste as Plain Text" = "일반 텍스트로 붙이기"; @@ -88,14 +88,14 @@ "Replace" = "바꾸기"; "Replace Next" = "다음 바꾸기"; "Spelling and Grammar" = "맞춤법 및 문법"; -"Check Document Now" = "지금 도큐멘트 검사"; +"Check Document Now" = "바로 문서 검사"; "Check Spelling While Typing" = "입력하는 동안 맞춤법 검사"; "Check Grammar With Spelling" = "맞춤법 및 문법 검사"; "Correct Spelling Automatically" = "맞춤법 자동 수정"; "Substitutions" = "대체 보기"; -"Smart Quotes" = "스마트 인용"; -"Smart Dashes" = "스마트 대시"; -"Text Replacement" = "텍스트 대치"; +"Smart Quotes" = "자동 인용"; +"Smart Dashes" = "자동 대시"; +"Text Replacement" = "텍스트 바꾸기"; "Speech" = "말하기"; /* Paragraph Menu */ @@ -125,7 +125,7 @@ "Footnotes" = "각주"; "Horizontal Line" = "수평선"; "Table of Contents" = "목차"; -"YAML Front Matter" = "YAML 말머리"; +"YAML Front Matter" = "YAML 머리말"; /* Format Menu */ "Format" = "서식"; @@ -147,7 +147,7 @@ "View" = "보기"; "New Tab" = "새 탭"; "Source Code Mode" = "소스 코드 모드"; -"Focus Mode" = "포커스 모드"; +"Focus Mode" = "집중 모드"; "Typewriter Mode" = "타자기 모드"; "Toggle Sidebar" = "사이드바 토글"; "Outline" = "개요"; @@ -208,7 +208,7 @@ "Reveal in Finder" = "Finder에서 보기"; "Open Link" = "링크 열기"; "Reveal in Sidebar" = "사이드바에서 보기"; -"Open in New Window" = "새 윈도우에서 열기"; +"Open in New Window" = "새 창에서 열기"; "Copy File Path" = "파일 경로 복사"; "New File" = "새 파일"; "Rename" = "이름 변경"; @@ -220,7 +220,7 @@ "Math" = "수식"; "Insert" = "삽입"; "Inspect Element" = "요소 검사"; -"Copy to MS Word" = "MS Word로 복사"; +"Copy to MS Word" = "마이크로소프트 Word로 복사"; "Paragraph (before)" = "본문 (앞)"; "Paragraph (after)" = "본문 (뒤)"; @@ -231,7 +231,7 @@ "Open Failed" = "열기 실패"; "File or folder does not exist." = "파일이나 폴더가 존재하지 않습니다."; -"Prettify Source Code" = "소스코드 이쁘게 하기"; +"Prettify Source Code" = "소스코드 정"; "Copy '%@'" = "'%@' 복사"; "Copy to %@" = "%@로 복사"; "Copy Image to" = "다음으로 이미지 복사"; @@ -287,11 +287,11 @@ "Selection" = "선택"; "Start Speaking" = "말하기 시작"; "Stop Speaking" = "말하기 중단"; -"Check Updates" = "업데이트 확인하기"; +"Check Updates" = "업데이트 확인"; "HTML (without Styles)" = "HTML (without Styles)"; -"Highlight Current Header" = "현재 헤더 하이라이트"; +"Highlight Current Header" = "현재 제목 강조"; "Expand All" = "전부 열기"; "Collapse All" = "전부 닫기"; "Collapsible Outline" = "개요 (접기 가능)"; @@ -321,8 +321,8 @@ "Export Setting" = "내보내기 설정"; -"My License" = "내 라이선스"; -"Registration / Activation" = "등록 / 라이선스 활성화"; +"My License" = "내 라이센스"; +"Registration / Activation" = "등록 / 라이센스 활성화"; "Select Paragraph / Block" = "문단/블록 선택"; @@ -348,8 +348,8 @@ "Auto Indent Whole Code" = "전체 코드 자동 들여쓰기"; "Jump to Line Start" = "줄 시작으로 이동"; "Jump to Line End" = "줄 끝으로 이동"; -"Toggle Word Count Popover" = "단어수 팝오버 표시/숨기기"; -"Toggle Outline Popover" = "개요 팝오버 표시/숨기기"; +"Toggle Word Count Popover" = "단어 수 팝업 표시 토글"; +"Toggle Outline Popover" = "개요 팝업 토글"; "Alert" = "알림"; "Note Block" = "노트 블록"; "Tip Block" = "팁 블록"; diff --git a/ko-KR.lproj/Panel.strings b/ko-KR.lproj/Panel.strings index b3fcfd4..0ee0b2d 100755 --- a/ko-KR.lproj/Panel.strings +++ b/ko-KR.lproj/Panel.strings @@ -5,7 +5,7 @@ by hi@typora.io Korean translation - by ryush00, Third9, cozyplanes, cog25, wookayin, Corea, LimeCake + by ryush00, Third9, cozyplanes, cog25, wookayin, Corea, LimeCake, as7ar */ /* Preference Panel */ @@ -13,8 +13,8 @@ /* General Panel */ "General" = "일반"; -"Window Style" = "윈도우 스타일"; -"Classic" = "Classic"; +"Window Style" = "창 스타일"; +"Classic" = "클래식"; "Seamless" = "Seamless"; "Seamless window only support OS X later than 10.10." = "Seamless 윈도우 스타일은 OS X 10.10 이후부터 지원합니다."; "Themes" = "테마"; @@ -22,10 +22,10 @@ "Please check `help`->`Quick Start` for short introduction. Visit http://theme.typora.io to get more themes or instructions." = "`도움말`->`빠른 시작`에서 짧은 설명을 확인해 주세요. http://theme.typora.io 를 방문하여 더 많은 테마와 지침을 확인하세요."; "Word Count" = "단어수 세기"; "Always Show Word Count" = "항상 단어수 표시"; -"Font Size" = "서체 크기"; +"Font Size" = "폰트 크기"; "Auto ( Recommended )" = "자동 ( 권장 )"; "Customized" = "사용자 정의"; -"If custom font size is used, the actual font size will depend on the base font size and css style." = "사용자 정의 서체 크기를 사용하면 기본 서체 크기 및 CSS 스타일에 따라 실제 글씨 크기가 달라집니다."; +"If custom font size is used, the actual font size will depend on the base font size and css style." = "사용자 정의 폰트 크기를 사용하면 기본 폰트 크기 및 CSS 스타일에 따라 실제 글씨 크기가 달라집니다."; "Left Panel" = "왼쪽 패널"; "Show Outline Panel by Default" = "개요 패널 기본 표시"; "Collapsible Outline on Left Panel" = "접을 수 있는 왼쪽 개 패널"; @@ -37,20 +37,20 @@ /* Editor Panel */ "Editor" = "에디터"; "Indent Size on Save" = "저장 시 들여쓰기 크기"; -"only apply to quotes and lists created from menu bar or hybrid view" = "메뉴 막대나 하이브리드 뷰에서 생성된 인용구나 목록에만 적용됩니다"; +"only apply to quotes and lists created from menu bar or hybrid view" = "상단 메뉴나 하이브리드 뷰에서 생성된 인용구나 목록에만 적용됩니다"; "Trigger Autocomplete without ESC key for" = "ESC 키 없이 자동완성 적용:"; "Emoji (e.g. :smile:)" = "이모티콘 (예시: :smile:)"; "Images Insert" = "이미지 삽입"; "Use relative path if possible" = "가능하다면 상대적 위치 사용"; -"Auto Pair" = "자동 페어"; -"Auto pair brackets and quotes" = "대괄호와 따옴표 자동 페어"; -"Auto pair common Markdown syntax" = "일반적인 Markdown 문법 자동 페어"; +"Auto Pair" = "자동 완성"; +"Auto pair brackets and quotes" = "대괄호와 따옴표 자동 완성"; +"Auto pair common Markdown syntax" = "일반적인 Markdown 문법 자동 완성"; "Live Rendering" = "실시간 렌더링"; "Display source for simple blocks\n(including headings, etc.) on focus" = "선택시 심플 블록 (제목 등)\n의 소스 보이기"; "Default Copy Behavior" = "복사시 기본 동작"; "Copy Markdown source as plain text" = "마크다운 소스를 일반 텍스트로 복사"; "Typewriter Mode" = "타자기 모드"; -"Always keep caret in middle of screen\nwhen typewriter mode is enabled" = "타자기 모드가 활성화되면\n탈자 부호가 항상 화면 가운데로 오게 됩니다."; +"Always keep caret in middle of screen\nwhen typewriter mode is enabled" = "타자기 모드가 활성화되면\n텍스트 커서가 항상 화면 가운데로 오게 됩니다."; /* Markdown Panel */ "Markdown" = "마크다운"; @@ -86,12 +86,12 @@ /* Pandoc Import Panel */ "Importing..." = "가져오기..."; -"Importing in progress..." = "가져오기 작업 중..."; +"Importing in progress..." = "가져오는 중..."; "Abort" = "중단"; /* Pandoc Export Panel */ "Exporting..." = "내보내기..."; -"Exporting in progress..." = "내보내기 작업 중..."; +"Exporting in progress..." = "내보내는 중..."; "Converting file with Pandoc. This may take some time." = "Pandoc를 이용하여 파일을 변환합니다. 이 작업은 약간의 시간이 소요됩니다."; /* Export & Import */ @@ -116,7 +116,7 @@ "Exporting file using Pandoc. This may take some time." = "Pandoc를 이용하여 파일을 내보냅니다. 이 작업은 약간의 시간이 소요됩니다."; /* Upload via iPic */ -"Uploading in progress…" = "업로드 작업 중..."; +"Uploading in progress…" = "업로드 중..."; "Do not show this again" = "다시 보지 않기"; /* Word Count */ @@ -174,7 +174,7 @@ "Create Folder and Continue" = "폴더 생성 후 계속"; "Document must be saved first" = "문서를 먼저 저장해야 합니다"; "Typora will copy newly inserted image to folder by selected relative path, so please save save the file first." = "Typora는 새로 삽입된 이미지를 상대적 위치로 선택된 폴더에 저장하므로 파일을 먼저 저장하세요."; -"Open Operation Failed" = "열기 작업 실패"; +"Open Operation Failed" = "열기 실패"; "Support Documentation" = "지원 문서"; @@ -188,7 +188,7 @@ "Menu" = "메뉴"; "Back" = "뒤로"; -"Contact" = "연락처"; +"Contact" = "문의"; "Open From..." = "다음으로 열기..."; "Import..." = "가져오기..."; "Recent Documents" = "최근 문서"; @@ -211,7 +211,7 @@ "Sorry, current version of Typora won't print background color.\nSo dark theme is not yet supported for printing. \n\nPlease choose a light theme or export this document to PDF." = "죄송합니다. 현재 버전의 Typora는 배경색을 인쇄하지 않습니다.\n따라서 다크 테마 인쇄를 아직 지원하지 않습니다. \n\n라이트 테마를 선택하거나 해당 문서를 PDF로 내보내주세요."; "Export to PDF" = "PDF로 내보내기"; -"Pretty indentation" = "이쁘게 들여쓰기"; +"Pretty indentation" = "정리 후 들여쓰기"; "Update markdown reference for this image" = "이 이미지에 대하여 마크다운 참조하여 업데이트"; @@ -272,8 +272,8 @@ "Move %@" = "%@ 이동"; "Delete %@" = "%@ 삭제"; -"Turn off Typewriter / Focus Mode" = "타자기 모드 / 포커스 모드 끄기"; -"Typewriter / Focus Mode have been turned off." = "타자기 모드 / 포커스 모드를 껐습니다."; +"Turn off Typewriter / Focus Mode" = "타자기 모드 / 집중 모드 끄기"; +"Typewriter / Focus Mode have been turned off." = "타자기 모드 / 집중 모드를 껐습니다."; "Reading Speed" = "읽기 속도"; "words / min" = "단어 / 분"; @@ -318,26 +318,26 @@ "When Insert" = "이미지 삽입 시"; "Upload image" = "이미지를 업로드"; "e.g: %@" = "e.g: %@"; -"Test Uploader" = "Test Uploader"; -"Validating" = "Validating Image Uploader"; -"Validation Failed" = "Validation Failed"; -"Validation Succeed" = "Validation Succeed"; -"Testing image uploading using command:" = "Testing image uploading using command:"; -"Running… Waiting for results." = "Running… Waiting for results."; -"Output from the console:" = "Output from the console:"; -"Error from the console:" = "Error from the console:"; -"Failed to fetch uploaded image from command output." = "Failed to fetch uploaded image from command output."; -"Successfully get uploaded image url." = "Successfully get uploaded image url."; +"Test Uploader" = "테스트 업로더"; +"Validating" = "이미지 업로더 검증 중"; +"Validation Failed" = "검증 실패"; +"Validation Succeed" = "검증 성공"; +"Testing image uploading using command:" = "명령어를 사용하여 이미지 명령어 테스트:"; +"Running… Waiting for results." = "실행 중... 결과 기다리기."; +"Output from the console:" = "콘솔 출력:"; +"Error from the console:" = "콘솔 오류:"; +"Failed to fetch uploaded image from command output." = "명령 출력에서 ​​업로드된 이미지를 가져오는 데 실패했습니다."; +"Successfully get uploaded image url." = "성공적으로 이미지 url을 가져왔습니다."; "Image Uploader" = "이미지 업로더"; "Instructions" = "Instructions"; -"Download %@" = "Download %@"; +"Download %@" = "%@ 다운로드"; "Image Upload Setting" = "이미지 업로드 설정"; -"Please set an image uploader in Preferences panel before using this function." = "Please set an image uploader in Preferences panel before using this function."; -"Download or Upgrade" = "Download or Upgrade"; -"Open Config File" = "Open Config File"; -"PicGo Path" = "PicGo Path"; -"Path of PicGo binary" = "Path of PicGo binary"; -"Executable" = "Executable"; +"Please set an image uploader in Preferences panel before using this function." = "이 기능을 사용하기 전에 환경 설정 패널에서 이미지 업로더를 설정하십시오."; +"Download or Upgrade" = "다운로드 또는 업그레이드"; +"Open Config File" = "Config 파일 열기"; +"PicGo Path" = "PicGo 경로"; +"Path of PicGo binary" = "PicGo binary 경로"; +"Executable" = "실행 가능"; "Checking" = "확인중"; "Download" = "다운로드"; "Agree and Download" = "동의 및 다운로드"; @@ -380,16 +380,16 @@ "Append in " = " 에 추가할 내용"; "Append in " = " 에 추가할 내용"; "Include Outline Sidebar" = "개요 사이드바 포함"; -"Width" = "Width"; -"Command" = "Command"; +"Width" = "너비"; +"Command" = "명령어"; "Show Save File Dialog" = "파일 저장 대화 상자 보기"; "File Extensions for Export" = "내보낼 파일 확장자"; "Arguments" = "인자"; "Extra Arguments" = "추가 인자"; -"LaTeX Engine" = "LaTeX Engine"; +"LaTeX Engine" = "LaTeX 엔진"; "Template" = "템플릿"; -"Empty" = "Empty"; -"Style Reference" = "Style Reference"; +"Empty" = "비어있음"; +"Style Reference" = "Style 참조"; "Custom CSS" = "사용자 정의 CSS"; "Chapter Level" = "챕터 레벨(Chapter Level)"; "Default Folder for Exported File" = "파일을 내보낼 기본값 폴더"; @@ -398,9 +398,9 @@ "(Auto Detect)" = "(자동설정)"; "Open exported file location" = "파일을 내보낸 위치 열기"; "Open exported file" = "내보낸 파일 열기"; -"Custom" = "Custom"; -"None" = "None"; -"Default" = "Default"; +"Custom" = "사용자 정의"; +"None" = "없음"; +"Default" = "기본"; "Margin" = "여백"; "Margin Left" = "왼쪽 여백"; "Margin Right" = "오른쪽 여백"; @@ -417,32 +417,32 @@ "Pandoc Path" = "Pandoc 경로"; "Select" = "선택"; "Target Format" = "대상 형식"; -"auto detect based on target file path" = "auto detect based on target file path"; -"Target File Extensions (separate by whitespace)" = "Target File Extensions (separate by whitespace)"; -"e.g: .text .asciidoc or leave this empty" = "e.g: .text .asciidoc or leave this empty"; +"auto detect based on target file path" = "대상 파일 경로를 기반 자동 감지"; +"Target File Extensions (separate by whitespace)" = "대상 파일 확장자 (공백으로 구분)"; +"e.g: .text .asciidoc or leave this empty" = "예시: .text .asciidoc 또는 빈칸으로 건너뛰기"; "Raw Type" = "Raw Type"; "Auto" = "자동"; -"Do not popup save file dialog" = "Do not popup save file dialog"; -"Select file path to save" = "Select file path to save"; -"Select folder path to save" = "Select folder path to save"; -"PDF Engine" = "PDF Engine"; -"Show command output" = "Command output 보여주기"; - -"\"Export and Overwrite with Previous\" will overwrite file at %@, would you continue?" = "\"Export and Overwrite with Previous\" will overwrite file at %@, would you continue?"; -"Command Arguments:" = "커맨드 인자:"; -"This dev version of Typora is expired, please download and install a newer version." = "현제 이 베타버젼은 만기 되었습니다. 새로운 버젼을 다운로드하셔서 설치하시기 바랍니다."; +"Do not popup save file dialog" = "파일 저장 대화 상자가 나타나지 않도록 설정"; +"Select file path to save" = "저장할 파일 경로 선택"; +"Select folder path to save" = "저장할 폴더 경로 선택"; +"PDF Engine" = "PDF 엔진"; +"Show command output" = "명령어 출력 보여주기"; + +"\"Export and Overwrite with Previous\" will overwrite file at %@, would you continue?" = "\"내보내기 및 이전 버전으로 덮어쓰기\" %@ 위치의 파일을 덮어쓰겠습니다. 계속하시겠습니까?"; +"Command Arguments:" = "명령어 인자:"; +"This dev version of Typora is expired, please download and install a newer version." = "현재 이 베타 버전은 만료 되었습니다. 새로운 버전을 다운로드하셔서 설치하시기 바랍니다."; "Current Theme" = "현재 테마"; "After Export" = "내보내기 이후 작업"; -"Run command" = "커맨드 실행"; -"Run command after export failed" = "내보내기 실패 후에 커맨드 실행하기"; +"Run command" = "명령어 실행"; +"Run command after export failed" = "내보내기 실패 후에 명령어 실행하기"; "Read and overwrite export settings from YAML front matters" = "YAML 머리말에서 설정을 읽어 덮어쓰기"; "Append Extra Content (HTML)" = "추가할 내용 (HTML)"; "Change this option to specify a separated theme for export." = "내보내기할 때 별도로 사용할 테마를 지정하세요."; "Dark theme is not supported." = "다크 테마는 지원되지 않습니다."; -"Markdown Variants" = "Markdown Variants"; -"Original Unextended Markdown" = "Original Unextended Markdown"; -"CommonMark with many pandoc extensions" = "CommonMark with many pandoc extensions"; +"Markdown Variants" = "Markdown 변형"; +"Original Unextended Markdown" = "원본 Markdown"; +"CommonMark with many pandoc extensions" = "CommonMark와 다양한 pandoc 확장 기능"; "Line Wrap" = "Line Wrap"; "Hard line wrap" = "Hard line wrap"; "Text Column Width" = "Text Column Width"; @@ -454,13 +454,13 @@ "4 spaces per tab" = "탭을 공란 4칸으로"; "Unicode Characters" = "유니코드 문자"; "Use only ASCII characters in output" = "출력에 ASCII 문자만 사용하기"; -"Use reference-style links rather than inline links" = "Use reference-style links rather than inline links"; -"Footnotes and References Location" = "Footnotes and References Location"; -"End of document" = "End of document"; -"End of current (top-level) block" = "End of current (top-level) block"; -"End of current section" = "End of current section"; -"Convert TeX formulas to web images" = "Convert TeX formulas to web images"; -"Image Format" = "Image Format"; +"Use reference-style links rather than inline links" = "인라인 링크 대신 참조 스타일 링크를 사용하세요."; +"Footnotes and References Location" = "각주 및 참고문헌 위치"; +"End of document" = "문서 최하단"; +"End of current (top-level) block" = "현재(최상위) 블록의 끝"; +"End of current section" = "현재 선택 영역 끝"; +"Convert TeX formulas to web images" = "TeX 수식을 웹 이미지로 변환"; +"Image Format" = "이미지 형식"; "Set Pandoc Path" = "Pandoc 경로 설정"; @@ -480,7 +480,7 @@ "Update to dev version" = "개발 버전(dev version)으로 업데이트"; "Typora Server" = "Typora 서버"; -"Use Typora Server in China" = "중국에 있는 Typora Server 사용"; +"Use Typora Server in China" = "중국 Typora Server 사용"; "File does not exist" = "파일이 존재하지 않습니다"; "Create File" = "파일 생성"; @@ -504,7 +504,7 @@ "Images copied to %@." = "이미지를 %@에 복사했습니다."; "Images moved to %@." = "이미지를 %@에 이동했습니다."; -"Custom Command" = "커스텀 명령어"; +"Custom Command" = "사용자 정의 명령어"; "No Automatic Equation Numbering" = "수식 자동 정렬 안함"; "Use AMS Numbering Rules" = "AMS 정렬 규칙 사용"; "Auto Numbering for All Math Equations" = "모든 수식 자동 정렬"; @@ -540,7 +540,7 @@ "Last Used" = "마지막 사용"; "Apply Default Code Language When" = "기본 코드 언어 적용 시점"; "When add code fences via Markdown" = "Markdown으로 코드 블록 추가 시"; -"When add code fences via Menubar" = "메뉴 막대로 코드 블록 추가 시"; +"When add code fences via Menubar" = "메뉴 바로 코드 블록 추가 시"; "Both" = "둘 다"; "Pinned and Recent Locations" = "고정 및 최근 위치"; "Operation Succeeded" = "작업이 완료되었습니다";