Update the makefile to run clang-format with a consistent version by using a docker image.